You can either rent a car/bike and travel from Puerto Natales to the Torres del Paine park on your own, or go by bus through a local tourist agency.